شرح الحديث :

Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- namaza tekbir alarak başlayacağı zaman ellerini tamamen omuzları hizasına gelene kadar kaldırırdı. Yine Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- rükû yapacağı ve rükûdan kalkacağı zaman (tekbir alır ve ellerini) omuzları hizasına varıncaya kadar kaldırırdı. Bu üç yerde ellerin omuz hizasına kadar kaldırılması müstehaptır. Rükûdan kalkarken şöyle derdi: «Semiallahu limen hamideh, rabbenâ leke'I-hamd» (Allah, kendisine hamd eden kuluna icabet etti. Rabbimiz; hamd sanadır.) Tesmi' ve tahmidi bir arada yapardı. Bu, imam olarak kılan yahut tek başına namaz kılan kimse içindir. Ancak imamın arkasında cemaatten bir fert olarak namaz kılana gelince sünnette geldiği gibi sadece şöyle der: Rabbena ve lekel hamd. (Rabbimiz; hamd sanadır.) Sahihayn'de olduğu gibi Enes -radıyallahu anh-'tan rivayet edildiğine göre o, Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem'den- şöyle rivayet etmiştir: ''(İmam) Semiallahu limen hamideh dediği zaman siz de Rabbena ve lekel hamd deyin.'' Secdeye giderken ve secdeden kalkarken ellerini kaldırmazdı. Bunu Buhari'nin öbür rivayeti desteklemektedir. ''Bunu secdeye gideceği ve secdeden kalkacağı zaman yapmazdı.''

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية الإسبانية الأردية الأندونيسية البوسنية الروسية البنغالية الصينية الفارسية