شرح الحديث :

حدیث خارِجَة بن حُذافَه رضی الله عنه در بیان فضیلت نماز وتر است چنانکه رسول الله صلی الله علیه وسلم می فرماید: «إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَمَدَّكُمْ» یعنی الله عزوجل طاعت و عبادتی را به اعمال تان افزوده است و فضل بزرگی در محافظت از آن قرار داده است؛ و این طاعت و عبادت نماز وتر می باشد. سپس رسول الله صلی الله علیه وسلم فضل آن را بیان می کند و آن را برای ما بهتر از شتران سرخ مو «حُمْر النَّعَم» معرفی می کند؛ «النَّعَم» بر شتر و گاو و گوسفند اطلاق می شود که در اینجا مراد از آن شتر است. یعنی نماز وتر برای شما بهتر از این است که به شتران سرخ مو دست پیدا کنید. و از این جهت به شتر و نه سایر اموال اشاره می کند، چون شتر سرخ رنگ از شریف ترین و نفیس ترین اموال نزد عرب ها بوده است؛ بنابراین برای آنها توضیح می دهد که نماز وتر برای آنها از دست یافتن به چنین اموالی بهتر است. بعد از این تشویق، به نماز مذکور اشاره می کند؛ و به کار بردن این اسلوب گفتاری، از باب کمال نصیحت و خیرخواهی ایشان است تا امتش را مشتاق این نماز و کوتاهی نکردن در آن نماید. و در ادامه بیان می کند که برای آنها محافظت بر نماز وتر از جمع کردن اموال نفیس و گرانبها بهتر است، فرقی نمی کند این اموال از جنس شتر باشند یا هر چیز دیگری. در ادامه وقت نماز وتر را توضیح می دهد و وقت آن را بعد از نماز عشاء ذکر می کند؛ چنانکه با خوانده شدن نماز عشاء وقت نماز وتر داخل می شود، هرچند نماز عشاء را با نماز مغرب جمع کرده و در وقت مغرب خوانده باشد (جمع تقدیم)؛ اما آخر وقت آن طلوع فجر است؛ وقتی فجر طلوع کند، وقت نماز وتر خارج می شود؛ و اگر در حین نماز وتر وقت آن خارج گردد، باید آن را کامل نموده و به پایان برساند.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية الإسبانية التركية الأردية الأندونيسية البوسنية الروسية البنغالية