شرح الحديث :

Ibrâhim An-Nakha’î qui fait partie de la génération postérieure aux compagnons, considérait qu’il était interdit d’utiliser le coordonnant «et» pour coordonner la demande de protection d’une créature et celle du Créateur. En effet, la conjonction «et» implique que les coordonnés soient de même niveau, ce qui aurait pour conséquence de mettre Allah au même rang que Sa création, chose qui est considéré comme du polythéisme mineur. De même, associer un bienfait à l’action d’Allah et à l’action d’un autre serait considéré comme du polythéisme mineur, telle la phrase : «S’il n’y avait pas eu Allah et telle personne, jamais je n’aurai guéri». Malgré le faible degré du récit, l’interdiction reste valable, par analogie au récit de la tradition prophétique relaté par Hudhayfah (qu’Allah l’agrée) dans lequel le prophète (sur lui la paix et le salut) dit : «Ne dites pas : Telle est la volonté d’Allah et de telle personne, mais dites plutôt : Telle est la volonté d’Allah puis de telle personne.»

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الإسبانية التركية الأردية الأندونيسية البوسنية الروسية البنغالية الصينية الفارسية