شرح الحديث :

Ce récit de la tradition prophétique rapporté par ‘Âishah, la mère des croyants (qu’Allah l’agrée), nous apprend qu’il incombe au musulman de prononcer le nom d'Allah avant de commencer à manger, c'est-à-dire : «Bismillah». En effet, évoquer le nom d'Allah est obligatoire et quiconque la délaisse commet un péché et se retrouve en compagnie de Satan pendant son repas. Or, personne n’accepterait de manger en compagnie de son ennemi, personne ne peut accepter d’être joint par Satan pour manger. Ainsi, s’il ne dit pas au nom d'Allah, Satan sera présent avec lui. Toutefois, s’il oublie de le dire au début mais s’en souvient au milieu du repas, il lui suffira de dire : «Au nom d'Allah au début et à la fin», comme indiqué par le prophète (sur lui la paix et le salut) dans ce récit de la tradition prophétique. La sagesse derrière l'évocation d'Allah au début du repas, est qu’une fois oubliée, la bénédiction du repas lui sera retirée, et Satan mangera avec lui ; ainsi la quantité de nourriture d’habitude suffisante, ne lui suffira pas. Quant au précepte prophétique contenu dans le deuxième hadith, qui consiste à rattraper l'évocation d'Allah oubliée au début du repas en disant : «Au nom d'Allah, au début et à la fin»; Satan se voyant ainsi privé de nourriture et contraint de la vomir, démontre pleinement la grâce d'Allah –gloire à Lui le très haut. Quant au hadith précédent, qui est authentique, il fournit la preuve suffisante de la validité de cette tradition.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الإسبانية التركية الأردية الأندونيسية البوسنية الروسية البنغالية الصينية الفارسية