شرح الحديث :

Müminlerin annesi Âişe -radıyallahu anha-'nın rivayet ettiği hadis, insanın yemeğin başında besmele çekmesinin vacip olduğuna delalet etmektedir. Bu, kişinin, bismillah (Allah'ın adıyla) demesidir. Yemek yerken bismillah demek vaciptir. Eğer insan bunu terk ederse günahkâr olur ve şeytan onun yemeğine ortak olur. Hiç kimse de düşmanının kendi yemeğine ortak olmasından razı olmaz. Hiç kimse şeytanın yemeğine ortak olmasından razı olmaz. Eğer bismillah demezsen şeytan yemeğinde sana ortak olur. Başında besmele çekmeyi unutup yemek esnasında hatırlarsa, bu hadiste Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-'in öğrettiği gibi; «Bismillâhi evvelehû ve âhirehû (Başında ve sonunda Allah'ın adıyla)» demekten başka bir şey gerekmez. Yemeğin başında besmele çekmenin hikmeti; insan besmele çekmediğinde yemekteki bereketin ondan alınmasıdır. Çünkü şeytan onunla birlikte yemektedir. Bundan dolayı kendisine yeterli olacağını düşündüğü yemek ona yetmez. Çünkü bereket o yemekten alınmıştır. İkinci hadiste gelen Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-'in öğretisi genel olarak gelmiştir. Yemeğin başında besmeleyi unutan, yemek yediği esnada besmele çekebilir. Bu Allah Teâlâ'nın bahşetmiş olduğu bir nimettir. Yemeğin başında besmele çektiğimizde şeytan bizimle yemek yiyemez. Aynı şekilde sonunda besmele çektiğimizde “Bismillâhi evvelehû ve âhirehû” (Başında ve sonunda Allah'ın adıyla)" dediğimizde şeytan yediklerini kusar, yediklerinden mahrum olur. İlk hadis sahih hadistir, hükümde delil olarak kullanmak için yeterlidir.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية الإسبانية الأردية الأندونيسية البوسنية الروسية البنغالية الصينية الفارسية