شرح الحديث :

Hadisin anlamı: Bir adam Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-’e iple bağlanmış, dizginlenmiş yularlı bir deve ile gelerek; “Ey Allah’ın Rasûlü! Bu Allah yolunda cihad içindir." dedi. Yani bu deveyi Allah yolunda cihad etmek için vakfettiğini söyledi. Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-; «Bu deve karşılığında senin için yedi yüz deve var.» buyurdu. Bu, Allah’ın iyilikleri on mislinden yedi yüz misli ve kat kat daha fazlası ile mükâfatlandırması sebebiyledir. Bu, Allah’ın şu ayetinde de belirtilmiştir: “Mallarını Allah yolunda sarf edenlerin durumu, yedi başak bitiren ve her bir başakla yüz (hububat) tanesi bulunan bir tanenin durumu gibidir. Allah, dilediğine kat kat verir ve Allah, ihsanı bol olan her şeyi hakkıyla bilendir.” Bakara: 261. Ayet. «Her biri yularlı (dizginli)» yuların faydası, devenin sahibinin, deveyi bununla istediği gibi kullanabilmesidir. Bu güzel bir karşılıktır. Bu adam, yuları bağlanmış devesi ile Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-’e gelmiş, Allah da bunun karşılığı olarak ona istediğini yapabilmesi için yuları ile bağlanmış yedi yüz deve ile mükâfatlandırmıştır.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية الإسبانية الأردية الأندونيسية البوسنية الروسية البنغالية الصينية الفارسية