المعطي
كلمة (المعطي) في اللغة اسم فاعل من الإعطاء، الذي ينوّل غيره...
'Abdullah ibn Ma'qil (qu'Allah l'agrée) dit : «Je m'assis auprès de Ka'b ibn 'Ujrah et l'interrogeai sur l'expiation. Il me dit : «C'est à mon sujet qu'elle fut révélée. On me porta jusqu'au Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut), alors que j'avais des vermines plein le visage. Il me dit : «Je ne pensais pas que tu souffrais à ce point ! Disposes-tu d'un mouton ?» «Non», dis-je. Il dit : «Jeûne trois jours ou nourris six pauvres, l'équivalent d'un demi boisseau pour chaque pauvre». Dans une version : «Le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) lui ordonna de nourrir six personnes différentes ou de sacrifier un mouton ou de jeûner trois jours».
شرح الحديث :
Le Prophète (sur lui la paix et le salut) vit Ka'b ibn 'Ujrah en état de sacralisation à Al-Ḥudaybyah et vit qu'il avait le visage parsemé de vermines, tellement il était malade. Il fut affecté par ce qu'il vit et dit : «Je ne pensais pas que ta souffrance avait atteint une telle ampleur». Il lui demanda ensuite s'il avait un mouton ? Il répondit par la négative, alors Allah révéla : ﴿(quiconque parmi vous est malade ou souffre de la tête n'a qu'à effectuer une expiation en jeûnant trois jours, en donnant l'aumône ou en faisant un sacrifice)﴾ [Coran : 2/196]. A ce moment, le Prophète (sur lui la paix et le salut) lui donna le choix entre jeûner trois jours et nourrir six pauvres, en donnant à chaque pauvre la moitié d'un boisseau de blé ou autre. Ceci est donc l'expiation pour le fait qu'il se soit rasé la tête en état de sacralisation, car il y fut contraint par la présence des vermines sur sa tête. Dans une autre version, il est dit qu'il lui a donné le choix entre les trois possibilités.