شرح الحديث :

Kad svane, čovjek je dužan podijeliti sadaku za svaki zglob u svom tijelu, a zglobova ima tri stotine i šezdeset. U ovom su hadisu spomenuta djela kojima se postiže nagrada sadake, a među njima su djela koja se čine jezikom i djela koja se čine udovima, zatim, djela od kojih ima korist samo onaj ko ih radi (čija je korist ograničena na izvršioca), kao i djela od kojih i drugi ljudi imaju koristi (čija je korist općenita). Ono što je spomenuto u ovom hadisu navedeno je kao primjer, što ne znači da samo djela koja su nabrojana imaju vrijednost sadake. Pravedno presuđivanje između dvojice koji se spore oko nečeg, kao i izmirenje dvojice zavađenih jest djelo koje se čini jezikom i čija je korist općenita, a pomaganje čovjeku da uzjaše jahalicu ili da natovari na nju svoje stvar je djelo koje se čini udovima, a čija je korist općenita. Pod izrazom "lijepa riječ" podrazumijeva se sve što ima to značenje kao što su, naprimjer, zikr, dova, čitanje, stjecanje znanja, naređivanje na dobro i odvraćanje od zla. Sve su to djela koja se čine jezikom, a njihova korist nekada može biti ograničena, a nekada općenita. Svaki korak koji musliman napravi na putu prema džamiji je sadaka, i to je djelo koje se čini udovima čija je korist ograničena na izvršioca. Uklanjanje s puta onoga to smeta prolaznicima, bez obzira na to radilo se o trnju, kamenu, staklu ili bilo čemu drugom, je djelo koje se čini udovima i čija je korist općenita.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية الإسبانية التركية الأردية الأندونيسية الروسية البنغالية الصينية الفارسية