البحث

عبارات مقترحة:

الحي

كلمة (الحَيِّ) في اللغة صفةٌ مشبَّهة للموصوف بالحياة، وهي ضد...

الغفار

كلمة (غفّار) في اللغة صيغة مبالغة من الفعل (غَفَرَ يغْفِرُ)،...

المصور

كلمة (المصور) في اللغة اسم فاعل من الفعل صوَّر ومضارعه يُصَوِّر،...

از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم به نقل از پروردگارش فرمود: «أَذْنَبَ عَبْدٌ ذَنْبًا، فقال: اللهم اغْفِرْ لي ذَنْبِي، فقال اللهُ تبارك وتعالى: أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا، فَعَلِمَ أَنَّ له رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ، ويَأْخُذُ بالذَّنْبِ، ثم عَادَ فَأَذْنَبَ، فقال: أَيْ رَبِّ اغْفِرْ لي ذَنْبِي، فقال تبارك وتعالى: أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا، فَعَلِمَ أَنَّ له رَبًّا، يَغْفِرُ الذَّنْبَ، ويَأْخُذُ بالذَّنْبِ، قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي فَلْيَفْعَلْ ما شَاءَ»: «بنده ای گناهی انجام داد و گفت: يا الله، گناهم را بيامرز. و الله متعال فرمود: "بنده ام مرتکب گناه شد و دانست پروردگاری دارد که گناهان را می بخشد و در برابر گناهان، مجازات می کند." باز هم اين بنده مرتکب گناه می شود و می گويد: ای پروردگارم، گناهم را بيامرز. و الله متعال می فرماید: "بنده ام مرتکب گناه شد و دانست پروردگاری دارد که گناهان را می بخشد و در برابر گناهان مجازات می کند. بنده ام را بخشيدم؛ پس هر چه می خواهد، انجام دهد"».

شرح الحديث :

وقتی بنده مرتکب گناهی شود، سپس بگوید: «اللهم اغْفِرْ لي ذَنْبِي»: «پروردگارا گناهم را بیامرز»، الله متعال می فرماید: "بنده ام مرتکب گناهی شد و دانست پروردگاری دارد که گناهان را می آمرزد و آنان را پوشانده و از گناهانش درمی گذرد، یا او را در برابر گناهان مجازات می نماید". و بار دیگر این بنده مرتکب گناه می شود، باز هم می گوید: پروردگارا گناهم را بیامرز. الله متعال می فرماید: "بنده ام گناهی انجام داد و دانست پروردگاری دارد که گناهان را می آمرزد، آنان را پوشانده و از آن گناهان در می گذرد، یا وی را در برابر آن گناهان مجازات می نماید؛ من بنده ام را بخشیدم، پس هر چقدر گناه می خواهی انجام بده و پس از آن بطور صحیح و درست توبه کن. و تا زمانی که بنده چنین رفتاری داشته باشد، یعنی مرتکب گناه شود و سپس توبه نماید، او را می بخشم، زیرا توبه گناهان قبلی را محو می کند".


ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية