شرح الحديث :

В эпоху доисламского невежества (джахилийя) хозяева налагали на своих рабынь подати, которые они должны были выплачивать им, занимаясь проституцией. В случае рождения ребёнка, люди приписывали его прелюбодею, если он признавал своё отцовство. Во времена джахилийи ‘Утба ибн Абу Ваккас совершил прелюбодеяние с рабыней, которая принадлежала Зам‘е ибн аль-Асваду. У неё родился ребёнок, и она пришла вместе с ним. Тогда ‘Утба поручил своему брату Са‘ду приписать мальчика к своей родословной. Когда мусульмане овладели Меккой и Са‘д увидел этого юношу, он признал его сходство со своим братом и захотел объявить того сыном ‘Утбы. Однако этому воспротивился ‘Абд ибн Зам‘а. Са‘д ибн Абу Ваккас привёл ему аргументы, сказав, что его брат признал своё отцовство над ребёнком, а также сославшись на сходство между ними. Однако ‘Абд ибн Зам‘а ответил, что этот юноша является его братом, ибо он родился от рабыни его отца. Когда Пророк (мир ему и благословение Аллаха) посмотрел на юношу, то увидел, что он сильно похож на ‘Утбу. Но несмотря на это он вынес решение в пользу ‘Абда ибн Зам‘ы, поскольку в своей основе ребёнок принадлежит хозяину рабыни. Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал, что ребёнок принадлежит к роду того, на чьей постели он появился на свет, а прелюбодея постигнет разочарование и потеря, ибо ему не достанется ребёнок. Однако поскольку Пророк (мир ему и благословение Аллаха) заметил явное сходство между юношей и ‘Утбой, то он решил проявить благочестивую осмотрительность и не позволил юноше смотреть на свою сводную сестру Сауду бинт Зам‘а. Поэтому Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) велел ей укрываться от мальчика хиджабом из предосторожности и осмотрительности.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية الإسبانية التركية الأردية الأندونيسية البوسنية البنغالية الصينية الفارسية