شرح الحديث :

در این حدیث رسول الله صلی الله علیه وسلم برای کسی که حدیثی از احادیث نبوی را می شنود و آن را چنانکه شنیده، بدون افزایش و کم و کاست ابلاغ می کند، دعا می کند که الله متعال در روز قیامت صورت او را نیک و زیبا بگرداند؛ سپس علت این مساله را ذکر می کند، اینکه: «چه بسا کسی که - حديث - به او می رسد، آن را بهتر از شنونده اش دريابد». چون گاهی پیش می آید کسی که به او ابلاغ شده، فقیه تر و داناتر و عامل تر از کسی باشد که آن را شنیده و ادایش کرده است؛ و همچنان که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرموده، این مساله امری مشهود است؛ به عنوان مثال در میان علما کسی هست که راوی بوده و حدیث را روایت می کند، آن را حفظ نموده و ادا می کند اما معنای آن را نمی داند؛ اما به شخص دیگری از علما ابلاغ می کند که معنای آن را می داند و می فهمد و از احادیث رسول الله صلی الله علیه وسلم احکام زیادی را استنباط می کند که مردم از آنها استفاده می کنند.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية التركية الأردية الأندونيسية البوسنية الروسية الصينية