شرح الحديث :

Omar –Alah se complazca de él- informó en este hadiz que “Se les prohibió indagar excesivamente” el que hizo la prohibición fue el profeta –la paz y las bendiciones sean con él- cuando un sahaba decía: “se nos prohibió” en este caso se entiende que fue el profeta quien lo hizo, es como si dijera: “El mensajero de Alah –la paz y las bendiciones sean con él- nos prohibió indagar excesivamente” se refiere a los dichos y hechos que no tienen beneficio alguno, un ejemplo de esto en palabras es el hadiz del forraje (Abba) en el que un sahaba –Alah se complazca de él- quiso preguntar mucho, e investigar sobre asuntos de lo oculto que no es una obligación para nosotros investigar, tomar lo que nos indica la sharia claramente y aceptar lo que se ha dado. Narró Anas -Alah se complazca de él-: Estábamos con Omar y tenía una camisa que su parte trasera tenía cuatro parches, el recitó: (Frutos y forraje...) 80: 31 y dijo: los frutos sabemos que son, pero ¿Cómo será el forraje? Omar le dijo: “Se nos ha prohibido indagar excesivamente” un ejemplo de esto en hechos es: cuando alguien recibe a un invitado y lo trata de una manera tan generosa que se le hace un gasto insostenible a él, haciendo que posiblemente contraiga deudas que no pueda cubrir, ocasionándose a sí mismo un daño en esta vida y la próxima, el musulmán no debe exagerar en los asuntos, sino que ser moderado en todas las cosas como lo hacía el profeta –la paz y las bendiciones sean con él- no gastaba ni hacia cosas innecesarias, Riyadh As Salihin: (hoja: 464) Fath Al Bari (13/271) An nihaia fi garib wal azar (4/196)

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية التركية الأردية الأندونيسية البوسنية الروسية البنغالية الصينية الفارسية