شرح الحديث :

در این حدیث رسول الله صلی الله علیه وسلم بیان می دارد که وقتی زن در دوران قاعدگی قرار دارد، شوهرش می تواند از نیم تنه بالای بدن او بهره ببرد. اما ترک این کار بهتر و اولی است، تا اینکه این کار به همبستری و جماع با زن حائضه نینجامد که امری ممنوع است. منظور از «تعفف»، دوری نمودن و امتناع از آن است. «عن ذلك»؛ یعنی بهره و لذت بردن از آنچه بالای شلوار قرار دارد. و می فرماید: «أفضل»؛ زیرا آنکه اطراف منطقه ممنوعه می گردد، ممکن است در آن گرفتار شود و چه بسا غلبه ی شهوت او را دچار فعل حرام نماید. از اینرو تشویق می کند که بهره بردن از بالای شلوار هم صورت نگیرد. حدیث مذکور بر این دلالت دارد که مباشرت و همبستری با همسر (در زمان عادت ماهانه) از ناحیه ناف تا زانو حرام است. اما این حدیث ضعیف است و با حدیث انس در تعارض می باشد؛ انس رضی الله عنه روایت می کند که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «اصْنَعُوا كُلَّ شَيْءٍ إِلاَّ النِّكَاحَ»: «هر عملی انجام دهید جز آمیزش جنسی». و این صحیحتر و ارجح است.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية الإسبانية التركية الأردية الأندونيسية البوسنية الروسية البنغالية الصينية