البحث

عبارات مقترحة:

الفتاح

كلمة (الفتّاح) في اللغة صيغة مبالغة على وزن (فعّال) من الفعل...

الرقيب

كلمة (الرقيب) في اللغة صفة مشبهة على وزن (فعيل) بمعنى (فاعل) أي:...

الحافظ

الحفظُ في اللغة هو مراعاةُ الشيء، والاعتناءُ به، و(الحافظ) اسمٌ...

‘Абдуллах ибн Зайд передаёт: «Когда Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) велел использовать колокол, чтобы собирать людей на молитву, во сне ко мне пришёл человек, который нёс колокол. Я сказал ему: “О раб Аллаха, не продашь ли ты мне колокол?” Он сказал: “А что ты будешь с ним делать?” Я сказал: “Мы будем призывать на молитву с помощью него”. Он сказал: “Не указать ли тебе на нечто лучшее, чем это?” Я сказал: “Конечно”. Тогда он сказал: “Говори: ‹Аллах Велик, Аллах Велик, Аллах Велик, Аллах Велик. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха. Свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха. Свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха. Спешите на молитву! Спешите на молитву! Спешите к спасению! Спешите к спасению! Аллах Велик, Аллах Велик, нет божества, кроме Аллаха›”. Потом он отошёл от меня немного и сказал: “Когда приготовишься совершать молитву, говори: ‹Аллах Велик, Аллах Велик. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха. Свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха. Спешите на молитву! Спешите к спасению! Молитва началась, молитва началась! Аллах Велик, Аллах Велик, нет божества, кроме Аллаха›”. Утром я пришёл к Посланнику Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) и рассказал ему о том, что видел. Он сказал: “Это вещий сон, если пожелает Аллах! Встань вместе с Билялем, перескажи ему то, что ты видел, и пусть он призовёт на молитву, поскольку его голос сильнее твоего”. И я встал вместе с Билялем и стал пересказывать ему, а он произносил азан. Услышав это, ‘Умар ибн аль-Хаттаб поспешно вышел из своего дома, волоча свою накидку, и сказал: “О Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха)! Клянусь Тем, Кто послал тебя с Истиной! Я видел во сне то же, что и он!” Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: “Хвала Аллаху!”».

شرح الحديث :

В этом хадисе приводится история азана. В своё время Пророк (мир ему и благословение Аллаха) хотел призывать на молитву с помощью колокола, как это делали христиане, но не стал этого делать, потому что это обычай христиан. А потом сподвижник ‘Абдуллах ибн Зайд (да будет доволен им Аллах) увидел во сне человека, продававшего колокол, и хотел купить его, чтобы призывать мусульман на молитву, но этот человек предложил ему: «Не указать ли тебе на нечто лучшее?» И он научил его словам азана. Утром ‘Абдуллах пришёл к Пророку (мир ему и благословение Аллаха) и пересказал ему свой сон, и Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал, что это вещий сон, и велел ему прочитать азан Билялю, чтобы тот произнёс его, потому что у него был более красивый голос. Услышав его, пришёл ‘Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах), который сообщил, что видел во сне то же самое.


ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية