المعنى الاصطلاحي :

Tout acte ou l'abandon [d'un acte] pour lequel la législation prévoit une punition déterminée ou indéterminée, qu'il s'agisse une atteinte au droit du Créateur ou de la créature.

الشرح المختصر :

Le crime est le fait de commettre un acte illicite: tels que le vol, la fornication, le meurtre, etc...Ou de délaisser l'accomplissement d'un acte obligatoire tel que la prière, l'aumône légale, ou encore délaisser complètement la religion, d'apostasier. Sa punition peut être déterminée, comme c'est le cas pour la fornication et le meurtre, ou indéterminée. Dans ce cas, il revient au juge statuer, selon l'intérêt de la [société] islamique dans son entièreté, le but étant de se débarrasser de la corruption, sans faire preuve d'exagération ou de laxisme. Le crime peut être divisé en plusieurs catégories et selon différents critères. Ainsi, on peut le diviser selon qu'il touche à la santé physique, à l'honneur ou aux biens, comme on peut le diviser en crime organisé et non-organisé. Parmi les préjudices qu'engendre le crime, on compte : 1- la propagation de la peur et de l'effroi dans la société. 2- la provocation de tous les types de problèmes que l'individu et la société peuvent subir: psychiques, sociétaux, économiques, comportementaux. 3- Le châtiment qui s'abat sur le criminel dans la vie terrestre et dans la vie de l'au-delà. 4- Le scindement de la société et le retard qu’elle peut subir si le crime se propage. 5- la décadence de la communnauté musulmane face à ses ennemis. 6- La perte des gens et de leurs biens ainsi que la corruption des mœurs et de l’esprit.

التعريف اللغوي المختصر :

Le fait de commettre un crime, c'est-à-dire un péché. L'auteur d'un crime est appelé "mujrim" ou "jârim". Également: accuser autrui d'un crime. Al-ijrâm : outrepasser les limites, l'injustice. L'étymologie du terme al-jarm" renvoie à la coupure, ou l'acquisition. Le péché est appelé "jurm", car il est l'acte de son auteur. Également : la corruption, le méfait.