المعنى الاصطلاحي

Es el esclavo/a que está completamente fuera de todo medio legal de liberación.

الشرح المختصر

Al-‘abd (esclavo) puede estar en dos situaciones: Puede ser esclavo de nacimiento sin que haya sido esclavizado por medios legales, este se llama en árabe qin y puede estar en propiedad de un individuo (qin),o puede ser un esclavo compartido por más de un individuo, o puede ser un esclavo que goza de cierta libertad, es decir, que se haya liberado parcialmente, como por ejemplo la mitad, un cuarto, etc… y que el resto de “esa propiedad” quede en estado de esclavitud. Este último caso se conoce como al-muba’ad (parte libre, parte esclavo). La segunda situación es aquella en la que el esclavo goza de condiciones que le habilitan para ser liberado, estas condiciones son tres categorías: 1. Um al-walad (la madre del niño), es decir, aquella criada que tiene un hijo en común con su señor, ese hecho le proporcionará libertad una vez fallezca su señor. 2. Al-mukataba (escritura), es aquel esclavo que compra su libertad a plazos de su señor, y será merecedor de ella una vez que pague la cantidad determinada. 3. Al-mudabbir, es decir, el esclavo es liberado una vez fallezca su señor, por decisión del este. En estos tres últimos tipos la propiedad es completa, aunque esté permitida la relación marital entre la criada y su señor, aunque aquí la condición de esclavitud es incompleta debido a gozar de las condiciones para ser liberado.

التعريف اللغوي المختصر

Es el esclavo/a, que junto con sus padres, son propiedad de una persona. También se define al-qin (en árabe) como el esclavo puro, es decir, que no goza de ningún tipo libertad (es decir, ni su padre ni su madre son libres, al igual que él). O también se refiere al esclavo que nació estando sus padres en propiedad de un amo, y que este no puede liberar. El origen de la palabra al-qin (en árabe) es de al-milk (propiedad, bienes). Tiene también el significado de cercanía o convivencia. Pero también se dijo que su origen puede ser de al-qunan (mangas de camisa). Se dije igualmente que su origen es de al-qan (apalear).