الغفار
كلمة (غفّار) في اللغة صيغة مبالغة من الفعل (غَفَرَ يغْفِرُ)،...
Las rapaces nocturnas.
(هامة)
من موسوعة المصطلحات الإسلامية
المعنى الاصطلاحي
Ave pequeña de las rapaces nocturnas (2).
الشرح المختصر
Son las aves nocturnas, como búhos, lechuzas, etc… Existen dos creencias falsas para ahlu al-yahilia (los que vivieron en la época preislámica) en cuanto a las rapaces nocturnas: Primera, creían que los huesos o el alma de la persona asesinada se convertía en rapaces nocturnas, que saldrían de su tumba, volarían y gritarían hasta vengarse. La segunda creencia, era que si las rapaces nocturnas se posaban sobre un hogar y graznaban y chillaban, es que estaban avisando sobre la muerte de los que ahí residían. Por tanto las aves rapaces nocturnas eran consideradas un mal augurio (3). Y las rapaces nocturnas son aves como cualquier otra, que gritan y dan graznidos cuando quieran, y no se debe pronunciar absolutamente nada al oír su canto, ni para bien ni para mal. No hay evidencias por parte del Mensajero, que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, de que haya que invocar alguna súplica. Es por tanto un error que algunas personas ignorantes pronuncien “Jairan insha Al-lah” (Que sea para bien si Al-lah quiere) o "jairan ya tair" (que sea para bien ave) al escuchar chillidos o graznidos de esas aves rapaces nocturnas, y esto es un error, e incluso puede ser shirk (idolatría) si se cree realmente que el chillido de estas aves puede traer algún mal o desgracia.
التعريف اللغوي المختصر
Al-hama es la cabeza, se dijo también el cuerpo. Es el ave pertenenciente a la familia de las rapaces nocturnas o estrigiformes que suelen frecuentar las tumbas. También se menciona que se trata de la lechuza.