المعنى الاصطلاحي :

[Type de] Petit oiseau nocturne.

الشرح المختصر :

La chouette est un oiseau nocturne comme le hibou, et ce qui y ressemble. Les personnes païennes (et celles de la période préislamique) entretiennent de fausses croyances à propos de la chouette, notamment : 1- Ils croient que lorsqu’une personne est tuée, ses os ou son âme deviennent une chouette qui sort de sa tombe puis s’envole et crie jusqu’à ce qu’elle prenne sa revanche. Ceci ressemble à la croyance des personnes qui croient en la réincarnation, notamment le fait que les âmes des défunts transmigrent vers des corps d’animaux sans ressuscitation ni résurrection. Toutes ces croyances sont fausses. L’Islam est venu pour les annuler et les réfuter. 2- Ils croient [aussi] que lorsque la chouette se tient devant une demeure puis crie et ulule, alors elle crie au propriétaire de la demeure qu’il va mourir. En fait, ils croient que ceci est une preuve de la proximité de son terme et de sa mort. Ainsi, ils tirent de la chouette un mauvais augure. Et parmi les erreurs commises par certaines personnes ignorantes, il y a leur parole au moment où elles entendent la voix de la chouette et son cri : « Un bien, si Allah le souhaite (« Khayran Inshâ’Llah ») » ou : « Un bien ô oiseau (« Khayran Yâ Tayr »). » Et ceci fait partie des innovations. Il se peut même que cela constitue du polythéisme si la personne croit que cette chouette est une cause de venue d’un malheur ou d’un méfait.

التعريف اللغوي المختصر :

" Al Hâmah " signifie la tête. La tête du peuple désigne leur chef. On a dit qu' " Al Hâmah " désignait : le corps. Parfois, ce mot revêt la signification d'un des petits oiseaux nocturnes qui est habitué aux cimetières. On a [aussi] dit : c'est le hibou.