Prevođenje (التَّرْجَمَة)

  1. الرئيسية
  2. معجم المصطلحات الشرعية
  3. البوسنية
  4. Prevođenje (التَّرْجَمَة)

Prevođenje (التَّرْجَمَة)

علوم القرآن أصول الفقه

المعنى الاصطلاحي :

Tumačenje i pojašnjavanje govora na drugom jeziku.

الشرح المختصر :

Prevođenje se dijeli na dvije vrste: 1. bukvalno, tj. prevođenje s jezika na drugi jezik, riječ po riječ, gledajući raspored riječi; 2. prevođenje značenja u smislu da se značenje jednog jezika prenese na drugi, tako da u ovom slučaju prevođenje ima status tumačenja.

التعريف اللغوي المختصر :

Pojašnjavanje i tumačenje. Kaže se: terdžeme kelamehu, a to znači: pojasnio je i protumačio nečiji govor. Može značiti i: prenošenje iz jednog u drugi jezik.