المنان
المنّان في اللغة صيغة مبالغة على وزن (فعّال) من المَنّ وهو على...
Traduction.
(التَّرْجَمَة)
من موسوعة المصطلحات الإسلامية
المعنى الاصطلاحي
Explication d'un mot dans une autre langue.
الشرح المختصر
Il existe deux types de traduction : 1- La traduction littérale : C’est la transcription fidèle [d'un texte] d’une langue vers une autre en retranscrivant les expressions, les mots ainsi que leur ordre. 2- La traduction selon le sens : C’est l’explication, l’interprétation des mots et des paroles par le biais d’expressions qui expliquent leurs significations et leurs objectifs. Ici donc, la traduction fait office d’interprétation.
التعريف اللغوي المختصر
La traduction est l'exposé et l’explication. On dit : « il a traduit ses paroles , lorsqu’on les clarifie et les explique. Le mot traduction peut aussi signifier la transposition d’une parole d'une langue vers une autre.