المعنى الاصطلاحي :

Les blessures atteignant la tête et le visage de l’homme.

الشرح المختصر :

Le délit qui porte atteinte à la vie humaine en la supprimant, celui qui n'a pas de rapport avec le meurtre n'en est pas moins grave. On distingue trois types : 1- Les blessures. 2- Les amputations de l’extrémité du corps ou des membres. 3- Les handicaps permanents qui entraînent la perte de l'usage du membre. En ce qui concerne les préjudices par blessure, si celle-ci touche le visage et la tête, alors on l’appellera : balafre. Quant aux entailles qui touchent le reste du corps, alors on les appellera : blessure et non balafre. Il y a dix types de balafres : 1- Cinq n’ont pas une valeur estimée au niveau du prix du sang . Ceux sont : l’égratignure qui coupe légèrement la peau sans écoulement de sang ; la plaie qui coupe légèrement la peau avec écoulement de sang ; l’incision superficielle lorsqu’on incise la peau, c’est-à-dire : on la coupe en l’écartant ; l’incision profonde lorsqu'elle entre dans la peau en profondeur ; et le périoste qui est l’enveloppe qui entoure l’os. 2- Cinq ont une valeur estimée au niveau du prix du sang. Ceux sont : la fracture ouverte ; la fracture multiple qui brise l’os en morceaux ; la fracture déplacée qui déplace l’os de son emplacement ; la fracture du crâne avec une brèche méningée ; et le traumatisme qui atteint l’intérieur des cavités [du corps].

التعريف اللغوي المختصر :

Le mot : « Ash-shijâj » est le pluriel du mot : « Ash-Shajjah » [blessure]. Cela désigne l'entaille au visage ou à la tête. L’étymologie de ce terme renvoie à la déchirure, la coupure.