المحيط
كلمة (المحيط) في اللغة اسم فاعل من الفعل أحاطَ ومضارعه يُحيط،...
‘umum al-balua (preocupación general).
(عُمُومُ الْبَلْوَى)
من موسوعة المصطلحات الإسلامية
المعنى الاصطلاحي
Es algo que es tan extendido o común de tal forma que es difícil o casi imposible de evitar (1).
الشرح المختصر
‘umum al-balua tiene varias interpretaciones: es la propagación de algo prohibido de tal modo que es difícil de evitar 2. Es una situación o acontecimiento que afecta a una multitud de gente y que es difícil de sortear 3. La dificultad y ‘umum al-balua (la afectación generalizada) son las principales razones para que haya una licencia en la religión. Existen varias razones, según los fuqaha (expertos en leyes islámicas), que puedan eximir al siervo de realizar una práctica: la necesidad general o la necesidad urgente, por ejemplo: que se pueda realizar la oración (al-salat) con la afectación de impurezas que están prohibidas, como es el caso de sangre de las heridas o úlceras, abscesos, pulgas, la pus y otros tipos de impurezas e inmundicias que son dificultosas de retirar.…