المليك
كلمة (المَليك) في اللغة صيغة مبالغة على وزن (فَعيل) بمعنى (فاعل)...
Asignación.
(الإِرْصَادُ)
من موسوعة المصطلحات الإسلامية
المعنى الاصطلاحي
La asignación o designación por parte del «imam [quien preside el rezo musulmán que se realiza grupalmente; guía de una comunidad musulmana; gobernante] de algo de la casa del tesoro público o el fisco para algunos de sus beneficiarios
الشرح المختصر
Asignación: lo que separa, categoriza y distingue el «imam [quien preside el rezo musulmán que se realiza grupalmente; guía de una comunidad musulmana; gobernante] de la casa del tesoro público o el fisco y lo asigna a sus beneficiarios de entre los sabios, entre otros, de manera continua, como ayuda para que alcancen algo de lo que les corresponde del tesoro público. Y la diferencia entre esto y la donación, es que la cosa donada era previamente propiedad del donante, a diferencia de la asignación, pues es del tesoro público o el fisco y la autoridad o el gobernante no son propietarios de la misma.
التعريف اللغوي المختصر
Asignación: Sust. común abst. del verbo asignar [ceder; separar –sobre todo dinero– para un propósito especial; y tiene otros significados]. Su origen [en árabe]: la preparación; la adaptación; el desarrollo; la producción. Se dice: «Le asigné una sanción o castigo, si la preparé, adapté, desarrollé o produje para él. De entre sus significados [en árabe]: la espera y la expectativa.