المعنى الاصطلاحي :

Установленное Шариатом наказание, в процессе которого с преступником делают то же, что он сделал с жертвой.

الشرح المختصر :

Определенное и узаконенное Шариатом наказание, ограниченное конкретными условиями, предполагающее равенство между преступлением и наказанием в тех случаях, когда это возможно. Применяется в связи с убийством, отсечением органов, ранениями, повреждениями головы, с утратой органами их функций. В зависимости от разновидности преступления воздаяние равным делится на воздаяние равным за убийство и воздаяние равным за иные повреждения, например, повреждение глаза, уха, зуба и так далее. Некоторые учёные разделяют воздаяние равным за физическое и моральное вместе, и только моральное. К первому относится убийство и нанесение ранения, а ко второму — имущественные наказания. Воздаяние равным утверждается двумя путями: 1 — Признание самого преступника в совершении преступления. 2 — Свидетельство двух заслуживающих доверия мужчин.

التعريف اللغوي المختصر :

Равенство, идентичность, наказание равным. «Иктасса мин» (в отношении врага) — «сделать с врагом то, что он сделал с тобой». Образовано от «касс», что означает «отслеживание». «Касс» также имеет значение «отрезание».