المعنى الاصطلاحي :

Es la entrega de la tierra a un individuo para su cultivo, a cambio de que el legítimo dueño reciba una parte acordada de lo que se vaya a recoger de las cosecha, como la mitad, etc…

الشرح المختصر :

Es una sociedad de cultivo relativa a la tierra. Este tipo de contrato se realiza de la siguiente manera: La tierra cultivable es entregada a la persona que la va a cultivar, a cambio de que el legítimo dueño reciba una parte acordada de lo que se vaya a cosechar. Este contrato de aparcería se conoce en árabe también con el término de "al-mujabara" que deriva del vocablo en árabe de al-jabar (tierra blanda). Y se lleva a cabo mediante la pronunciación de frases como estas: “zara’tuka” o “amsaqtuk al-ard”: "te doy esa tierra para que la cultives durante un determinado periodo, de tal o cual forma”. Para una correcta muzara’a ha de cumplirse las siguientes condiciones: 1. Que lo que se vaya entregar a cambio del cultivo de la tierra sea conocido de antemano entre quien lo vaya cultivar y el dueño legítimo de la tierra, sin determinar un área en sí misma. 2. Determinar la parte del cultivo, es decir, la mitad; una cuarta parte; etc…, que se entrega 3. Especificar la tierra y el periodo temporal, si se trata de un mes o de dos años. 4. Que la tierra sea cultivable, o susceptible de serlo. 5. Ambos, cultivador y dueño, han de especificar quién de los dos se encarga de los costes que deriven de la plantación de las semillas, y demás gastos. Al-muzara’a es un tipo de contrato que está legitimado por la Shar’iah islámica para sacar provecho de las tierras, y que implica la participación en el beneficio tanto de la persona que lo vaya a cultivar como del dueño de dicha tierra. Ya que puede ser que el cultivador sea un experto en temas de cultivos, pero no cuenta con tierra; o que el dueño le sea difícil el cultivo de su tierra. De esta forma el Islam ha legitimado este tipo de contrato en pro del beneficio que puede aportar al conjunto de la sociedad.

التعريف اللغوي المختصر :

Es cooperación entre dos individuos en una siembra. El término al-muzara’a (en árabe) es el lugar donde se van a colocar las semillas en la tierra. Es por tanto, el cultivo y la plantación. El origen de la palabra al-zari’ es el crecimiento y el aumento.