المعنى الاصطلاحي :

Издольщина - это предоставление земли тому, кто ее засеет взамен на часть из общего урожая, например, половину и т.п.

الشرح المختصر :

Издольщина - это партнерство в использовании сельскохозяйственных угодий, которое осуществляется посредством передачи собственной земли третьему лицу, чтобы оно работало на ней взамен на часть от полученного урожая. Также такой вид партнерства называют еще "использованием угодий" (по арабски "мухабара" от слова "хабар" в значении "мягкая земля"). Вообще договор издольщины может быть заключен через любую формулировку, указывающую на основный смысл, например: "Даю тебе в издольщину землю" или "Я предоставил тебе землю, чтобы ты посадил на ней то-то". Для того, чтобы издольщина была правомерной, она должна соответствовать следующим требованиям: 1. доля должна быть из общего урожая без определения какого-то конкретного участка; 2. должна быть определена доля засевающего (т.е. работника), например, половина, четверть и т.п.; 3. должны быть установлены границы участка и время его использования в месяцах или годах; 4. земля должна быть в принципе пригодной для посева, даже если придется ее подготовить; 5. должно быть установлено, кто берет на себя затраты на семена и другие первоначальные нужды, если нет общеизвестных и принятых стандартов. Издольщина - это дозволенный в шариате способ использования сельскохозяйственных угодий в виде партнерства между собственником земли и работником. Полученный урожай делится между ними согласно договора или же согласно общепринятых стандартов в этом регионе. В таком виде сотрудничества есть польза, ведь может быть так, что человек имеет опыт и навыки в засеве земель, а земли у него нет, и наоборот, у человека может быть земля, но он не знает, как ее засеять. Поэтому то ислам и узаконил такой вид сотрудничества, при котором обе стороны извлекают пользу, что в свою очередь приносит пользу и обществу в целом.

التعريف اللغوي المختصر :

"Музара‘а" буквально означает "партнерство в засеве земли". Однокоренное слово "зур‘а" означает "семена", "зерна". Другое однокоренное слово "мазра‘а" означает "поле для засева". Слово "зар‘" также употребляют в значении "взращивание" и "вспахивание", "то, что посеяно (т.е. посев)". В основе корень "зар‘" означает "рост" и "развитие".