المعنى الاصطلاحي :

Рекомендатель - это лицо, к которому обращается судья и опирается на его отзыв в установлении справедливости или несправедливости свидетеля.

الشرح المختصر :

Рекомендатель - это лицо, к которому обращается судья в установлении справедливости свидетелей или же их дискредитации. Рекомендация бывает двух видов: 1. секретная. Она предполагает то, что судья выбирает богобоязненного, достойного доверия человека, в письменном виде конфиденциальным образом передает ему сведения о свидетелях и поручает ему разузнать о них. Тот в свою очередь начинает сбор дополнительных сведений о них, обращаясь к честным людям из числа их соседей, тех, кто с ними пересекается в жизни и на работе; 2. открытая. К ней прибегают после секретной рекомендации и осуществляется она следующим образом: судья приглашает рекомендателя после того, как он получил секретные рекомендации о свидетелях, и просит его дать открыто рекомендацию для него, а тот в свою очередь, например, говорит так: "Такой-то сын такого-то справедливый человек в том, что свидетельствует" или "Он - достоин доверия" или "Такой-то молится, постится, не дает лживых свидетельств, не обманывает" и т. п. Рекомендатель должен отвечать следующим требованиям: 1. он должен быть опытным и проницательным человеком, осведомленным об условиях справедливости (с шариатской точки зрения); 2. он должен быть праведным, честным и богобоязненным, в противном случае его рекомендация не принимается, так как в подобной ситуации он сам нуждается в чьей-либо рекомендации; 3. он должен знать о положении свидетеля, относительно которого намеревается дать рекомендации. Другими словами, между ними должна быть определенная связь. Это может быть дружба, соседство или продолжительные деловые взаимоотношения и т.п. Рекомендация является правом шариата, реализуемое судьей (даже если оппонент не имеет никаких возражений), поскольку при отсутствии прямых доказательств верность судебного приговора зависит от нее.

التعريف اللغوي المختصر :

"Музакки" буквально означает "хорошо отзывающийся" о ком-либо, т. е. рекомендующий кого-либо. Однокоренное слово "закя’" означает "праведность" и "справедливость". "Музакки" также употребляют в значении "примеряющий", "очищающий", "хвалящий" и "удостоверяющий".