المعنى الاصطلاحي :

Заповедные территории - это земли, которые выделены правителем с целью извлечения определенной (общественной) выгоды и к которым нельзя приближаться.

الشرح المختصر :

Заповедные территории - это такие участки неиспользуемых угодий, которые правитель или его заместитель выделяет для того, чтобы на них пасли мусульманский скот, полученный в качестве закята или джизьи или же скот мусульман, выступивших в военный поход. Словом - это те земли, которые используются с целью удовлетворения общественных нужд мусульман с запретом на их пользование в частных интересах при условии, что это не обременит и не навредит мусульманам. Таким образом, если в наше время правитель обозначит определенные земли и возвышенности заповедными, так как в этом есть потребность общества, то они обретают статус "заповедных территорий".

التعريف اللغوي المختصر :

"Хима" буквально означает "оберегаемый". В основе однокоренное слово "химая" означает "запрет", "воспрещение". Слово "хима" также употребляют в значении "территория, на которой нельзя пасти свой скот".