المعنى الاصطلاحي :

Affaire extraordinaire (littéralement : qui sort de l’ordinaire) et qui n’est pas liée à une proclamation ni une prétention de la prophétie mais qu’Allah [accorde et] rend manifeste aux mains de Ses alliés.

الشرح المختصر :

Un miracle (un prodige) est ce qui sort de l’ordinaire et qui n’est pas lié à une quelconque prétention à la Prophétie. Il n’a pas de signe avant-coureur et il se manifeste chez un serviteur qui est manifestement vertueux, connu comme ayant une croyance authentique et accomplissant des œuvres pieuses. Le sens de l’expression : « phénomène extraordinaire » désigne ce qui va à l’encontre de ce qui est habituel, naturel et obéissant aux lois de l’univers, comme le fait de marcher sur l’eau, et ce qui y ressemble. La condition d’un miracle dépend de deux points : 1- Il émane de la part d’un croyant intègre qui suit la Tradition. 2- Il ne diverge pas du Coran et de la Tradition. Le miracle se divise en deux catégories : 1- Un miracle concret, tangible comme : marcher sur l’eau, voler dans les airs, et ce qui y ressemble. 2- Un miracle abstrait, intangible comme l’acquisition de certains savoirs par certaines personnes.

التعريف اللغوي المختصر :

Le miracle (le prodige) désigne l’honneur et la puissance. On dit : Une personne noble ; noble ; noblesse ; etc. C’est-à-dire : elle a été honorée et exaltée. L’origine du mot : « Al Karâmah » vient du mot : « Al Karam » qui signifie : la générosité, l’abondance du bien, etc. Son contraire est l’avarice. Parfois, ce mot revêt la signification d’être généreux et émérite.