شرح الحديث :

«Secde etmekle emrolundum». Başka bir rivayette, «Emrolunduk» Diğer bir rivayette: ''Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- bize emretti'' şeklinde gelmiştir. Bu üç rivayetin hepsi de Buhari'dedir. Şer'i bir kuralda şu vardır: Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-'in emrolunduğu şey kendisi ve ümmeti için genel bir emirdir. ''Yedi kemik üzerine'' Yani, yedi aza üzerine secde etmekle emrolundum. A'zum ile söylenmek istenilen, sücûd (secde) uzuvları olup başka bir rivayette açık bir şekilde gelmiştir. Sonra bunu şu sözüyle açıklamıştır: ''Alın üzere'' Yani alın üzere burun ile beraber secde etmekle emrolundum. Buna da şu sözü delalet etmektedir: ''Eliyle burnuna işaret etti'' Alnın ve burnun bir uzuv olduğunu belirtmek için işaret etti. ''İki el'' Yani iki elin avuç içi. Mutlak olarak söylendiğinde kast edilen budur. ''Diz kapakları ve ayak uçları" Ebû Humeyd es-Sa'idî -radıyallahu anh-'ın namazın kılınışıyla ilgili hadisinde şu lafız ile geldiği gibi: Secde halinde iken ayak parmaklarının ucuyla kıbleye yöneldi. «Diz kapaklarının ve ayak parmaklarının uçları üzerine secde etmekle emrolundum.» Namaz sırasında saç ve elbiseyi toplamıyoruz. Keft, toplamak ve katmak. Anlamı: Elbisemizi ve saçımızı, olduğu gibi bırakıp, yere düşsün ve bütün uzuvlar ile birlikte rükû ve secde etsin diye toplamıyoruz.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية الإسبانية الأردية الأندونيسية البوسنية البنغالية الصينية الفارسية