شرح الحديث :

Maksud hadis: "Aku diperintah sujud", dalam riwayat lain, "Kami diperintah", dan dalam riwayat lain lagi "Nabi -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- memerintah." Tiga riwayat ini, semuanya riwayat Bukhari. Kaidah syar'iyah mengatakan, apa yang diperintahkan kepada Nabi -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- adalah perintah umum kepada beliau dan umat beliau. "Di atas tujuh tulang", artinya aku diperintah sujud dengan tujuh organ tubuh. Maksud tulang-tulang ini adalah anggota-anggota sujud sebagaimana dijelaskan dalam riwayat lain. Kemudian beliau menerangkannya dengan bersabda, "Dahi". Artinya, aku diperintah sujud pada dahi beserta hidung, sebagaimana ditunjukkan ucapan perawi, "beliau menunjuk hidungnya dengan tangannya." Maksudnya, beliau menunjuk ke hidung untuk menjelaskan bahwa dahi dan hidung adalah satu anggota sujud. "Kedua tangan", yakni kedua telapak tangan bagian dalam, sebagaimana maksud kalimat ini bila diungkapkan secara umum. "Kedua lutut, dan ujung-ujung kedua telapak kaki". Artinya, aku diperintahkan sujud dengan dua lutut dan ujung-ujung jari kedua telapak kaki. Dalam hadis Abu Ḥumaid As-Sa'īdi -raḍiyallāhu 'anhu- dalam bab "Shifat aṣ-ṣalāh" dengan redaksi, "Dan beliau menghadapkan jari-jari kedua kaki beliau ke arah kiblat", yakni dalam keadaan sujud. "Dan kami tidak boleh mengumpulkan pakaian dan rambut". Al-Kaftu artinya mengumpulkan dan menyatukan. Maksudnya, kami tidak boleh mengumpulkan baju dan rambut dari bertebaran saat rukuk dan sujud, tapi kami membiarkan dalam keadaannya saja, sehingga baju dan rambut berada di atas lantai, supaya orang yang salat sujud dengan seluruh anggota sujud, baju dan rambutnya.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية الإسبانية التركية الأردية البوسنية البنغالية الصينية الفارسية