شرح الحديث :

Bu hadis hata ile adam öldürmenin diyetinin - mükellef olan kimsenin yapmış olduğu fiil sonucunda, fiili ile öldürmeyi kastedmediği halde suçsuz ademoğlundan birini öldürmesidir- beş kısma bölüneceğini ifade etmektedir. Yirmi hikka (dört yaşına girmiş dişi deve), yirmi ciz'a (beş yaşına girmiş dişi deve),yirmi benat mehaz (iki yaşma girmiş dişi deve), yirmi banat lebûn (üç yaşına girmiş dişi deve), yirmi benû lebûndur. Bu diyet, kasten adem öldürme ve Şibh-i Amd'ın (Kasde benzer öldürme) diyetine göre daha azdır. Hata ile adam öldürmenin diyetinin az olmasının nedeni beşe bölünmüş olmasından dolayıdır. İçine erkek develerde girer. Erkek deve ise dişisine göre insanlar arasında daha az rabet görmektedir. Aynı zamanda el-Âkile (maktulun diyetini ödemekle sorumlu katilin akrabalarına) vaciptir. Bir seferde değilde gecikmelide ödenebilir.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية الأردية الأندونيسية البوسنية الروسية الفارسية