شرح الحديث :

Ce hadith indique profitablement que le prix du sang pour l'homicide accidentel - c'est l'action d'une personne responsable islamiquement (Al Mukalaf) entrainant la mort d'une personne dont le sang est sacré sans en avoir eu l'intention - est partagé en cinq types : vingt chameaux dans leur quatrième année (Hiqqah) , vingt chameaux dans leur cinquième année (Jada'ah) , vingt chamelles dans leur troisième année , vingt chameaux dans leur troisième année (Banû Labûn) , et vingt chamelles dans leur deuxième année (Banâte Makhâdh). En effet , le coût de ce prix du sang est plus allégé que celui de l'homicide volontaire (Al 'Amd) - intentionnel , prémédité , ou assassinat proprement dit - et de l'homicide involontaire (Shibh Al 'Amd) - quasi intentionnel ou le meurtre proprement dit sans préméditation - ; l'allègement du prix du sang de l'homicide accidentel (Al Khatâ') repose sur le fait qu'il soit de cinq types : en effet , on y a introduit les mâles (chameaux) en sachant qu'ils sont moins appréciés auprès des gens que les femelles (chamelles). De plus , le prix du sang doit être acquitté par les proches parents du coupable (Al Âqila) qui échelonneront son paiement car il ne devra pas être fait en une seule fois.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية التركية الأردية الأندونيسية البوسنية الروسية الفارسية