البحث

عبارات مقترحة:

الحكم

كلمة (الحَكَم) في اللغة صفة مشبهة على وزن (فَعَل) كـ (بَطَل) وهي من...

الودود

كلمة (الودود) في اللغة صيغة مبالغة على وزن (فَعول) من الودّ وهو...

القريب

كلمة (قريب) في اللغة صفة مشبهة على وزن (فاعل) من القرب، وهو خلاف...

الانحراف

الانحراف من صفات الحروف التي اعتنى بها علماء العربية والتجويد، فقد استعمل سيبويه مصطلح المنحرف، وبيَّن أنه الحرف الذي يقع فيه انحراف للسان مع الصوت، وقد تابعه في هذا علماء التجويد فذكروا أن المنحرف هو الحرف الذي خرج عن مخرجه حتى اتصل بمخرج غيره، ولم يخالف علماء الأصوات المحدَثين ما ذكره أهل العربية والتجويد، إلا أنهم اختلفوا في عدد الحروف المنحرفة فصحَّح ابن الجزري أنها حرفان، هما: اللام والرَّاء، ورَّجح سيبويه ووافقه الداني وعلماءُ الأصوات المحدَثين أن الانحراف في حرف واحد، هو: اللام.

التعريف

التعريف لغة

الانحراف في اللغة: مصدر من انحرف، وهو الميل عن الشيء، والعدول عن جهة الاستواء فيه. قال العجاج: وبَلْدةٍ لمَّاعةِ الأكنافِ ***** قلوبُ غاشِيها على انحرافِ. انظر: "لسان العرب" لابن منظور (9/43)، و "ديوان العجاج" (ص: 140).

التعريف اصطلاحًا

الانحراف في الاصطلاح: ميل الحرف بعد خروجه من مخرجه حتى يتصل بمخرج غيره. انظر: "هداية القاري" لعبد الفتاح المرصفي (ص: 88-89).

العلاقة بين التعريفين اللغوي والاصطلاحي

لأن الانحراف في اللغة يعني الميل؛ اصطُلح على تسمية ميل الحرف عن مخرجه انحرافا.

الحروف

اختلف علماء العربية والتجويد في عدد الحروف المنحرفة، فرَّجح ابن الجزري أنهما حرفان، وهما: اللام والرَّاء، ورَّجح سيبويه أن الانحراف في حرف اللام فقط ووافقه الداني وعلماء الأصوات المحدثين. انظر: "شرح الجزرية" لغانم قدوري (ص: 313-314).

أمثلة

كل كلمة في العربية أو في القرآن ورد فيها حرف الراء - عند من يجعله حرف انحراف - أو اللام فهي مثال على الانحراف، وذلك مثل: - الانحراف في اللام: ﴿ وَيَحِلُّ ﴾. - الانحراف في الراء: ﴿ وَاصْبِرْ ﴾.

شواهد

- قال الداني في "الأرجوزة المنبهة": الرَّاء للتكرير ذاك فيها ... * واللام لانحرافها تليها. - وقال ابن الجزري في "طيبة النشر" و "المقدمة": وَاوٌ وَيَاءٌ سَكَنَا وَانْفَتَحَا ... * قَبْلَهُمَا، والاِنْحِراَفُ صُحِّحَا فِى اللاَّمِ وَالرَّا، وَبِتَكْرِيرٍ جُعِلْ ... وَللِتَّفَشِّي الشِّينُ ضَادًا اسْتَطِلْ. - وقال أبو الحسن المغربي، المعروف بابن بَرِّي في "الدرر اللوامع": واللامُ مالت نحوَ بعضِ الأحرفِ ... * فسمِّيت لذاك بالمنحرفِ. - وقال عثمان بن سليمان مراد أغا في "السلسبيل": واللينُ واوٌ ثمَّ ياءٌ عُرِفا ... * واللامُ والرَّا بانحرافٍ وُصِفا. وقال أيضا: وأمَّا الاِنحرافُ قُلْ في حَدِّهِ ... * معناهُ مَيلُ الحَرفِ عَنْ مَخْرَجِهِ. - وقال محمد الإغاثة الجكني في "منظومة صفات الحروف": والانحراف ميلُ حرفٍ بعدما ... * خَرَجَ من مَخْرجِهِ مُيَمِّما مَخرجَ غيرهِ إلى أن يتصلْ ... به وفي لامِ وراءِ اصبرْ وصِلْ - وقال الحسين بن مَحَنْض في "الكافي في مخارج الحروف وصفاتها":
واللَّامُ والرَّاءُ بِالاِنحرافِ وُصِفَتا مِنْ قِبَلِ الأسْلافِ