العظيم
كلمة (عظيم) في اللغة صيغة مبالغة على وزن (فعيل) وتعني اتصاف الشيء...
Ibn Omer, radijallahu 'anhuma, je rekao: "Čuo sam Allahovog Poslanika, sallallahu 'alejhi ve sellem, kada kaže: 'Svi ste vi pastiri, i svaki pastir bit će odgovoran za svoje stado. Vladar je pastir, čovjek je pastir svojoj porodici, žena je pastirica u kući svoga muža i njegove djece. Svi ste vi, dakle, pastiri i svi ste odgovorni za svoje stado.'" U drugoj predaji stoji: "Svi ste vi pastiri, i svaki pastir bit će odgovoran za svoje stado. Vladar je pastir i odgovoran je za svoje stado, čovjek je pastir svojoj porodici i odgovoran je za svoje stado, žena je pastirica u kući svoga muža i odgovorna je za svoje stado, i sluga je pastir imetku svoga gospodara i odgovoran je za svoje stado. Svi ste vi, dakle, pastiri i svi ste odgovorni za svoje stado."
شرح الحديث :
Svi ste vi čuvari i povjerenici u svome stadu i bićete pitani i odgovorni za njega. Vladar će na Sudnjem danu biti odgovoran za svoje podanike, i čovjek će na Sudnjem danu biti ogovoran i pitan za svoju porodicu, da li im je naređivao poslušnost prema Allahu Uzvišenom i zabranjivao im griješenje i da li je ispunjavao obaveze prema njima. I žena će takođe za to biti odgovorna na Sudnjem danu. Rob je čuvar i povjerenik imetka svoga gospodara i biće za to pitan i odgovoran na Sudnjem danu. I svi su vjernici na Sudnjem danu pasitri i odgovorni za ono čime su bili zaduženi.