شرح الحديث :

Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- sahabeden Husayn -radıyallahu anh'e- bu duayı öğretmiştir. Bu duayı öğretmesi onun önemine işaret etmektedir. Husayn'a şöyle söylemesini emretmiştir: «Allah'ım! Bana rüşdümü ilham et!» Rüşt tam bir hidayet ve salah üzere olmaktır. Yüce Allah kime rüşt verirse o kimseyi tüm hayırlı işlere muvaffak kılar ve helak edici günahlardan muhafaza buyurur. Zira yüce Allah şöyle buyurmaktadır: “Allah size imanı sevdirmiş, onu gönüllerinize güzel göstermiş; küfrü, yoldan çıkmayı ve baş kaldırmayı size kötü göstermiştir.” (Hucurât Suresi, 7) Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- bu duada rüşdü istemeyi öğrettikten sonra rüşdün zıddı olan hususu yani nefsin şerrini de zikretmiştir. Nefs-i emare, insana sürekli kötülüğü emreder. Bundan dolayı duanın devamında şöyle söylemesini emretmiştir: «Ve beni nefsimin şerrinden koru.» Zira yüce Allah kuluna rüşdünü ilham ederse ancak nefsi kendisini ibadetlerden alıkoyabilir, yahut güzellik ve hayırları sevimli gelmeyebilir. Bundan dolayı Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- sahabesine kendi nefsinin şerrinden Allah’a sığınmasını öğretmiştir. Böylece kul Rabbine itaat etmenin tadına varacak, huzurlu bir kalple hayırlı ve iyi işlere yönelecektir.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية الإسبانية الأردية الأندونيسية البوسنية الروسية البنغالية الصينية الفارسية