شرح الحديث :

Dari Ummu ‘Imārah Al-Anṣāriyyah -raḍiyallāhu 'anhā-, bahwasanya Nabi -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- masuk menemuinya, lalu ia memberikan makanan kepada beliau, lalu beliau bersabda, “Makanlah!” Namun ia berkata, “Sesungguhnya aku sedang berpuasa.” Maka Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- bersabda untuk memberinya kabar gembira jika menyempurnakan puasanya-, “Sesungguhnya orang yang berpuasa itu jika (ada orang yang) makan di hadapannya” maksudnya: dirinya pun ingin untuk memakan makanan itu dan puasanya menjadi terasa berat baginya. Sabda beliau, “para malaikat akan mendoakannya”, maksudnya: memohonkan ampun untuknya sebagai pengganti atas beratnya (menahan keinginan) untuk makan. Sabda beliau, “hingga mereka itu selesai”, maksudnya: orang-orang yang makan itu selesai memakan makanannya, sebab kehadiran di tempat makan dapat menggerakkan nafsu untuk makan. Namun ketika ia berhasil menundukkan nafsu dan menahan dirinya demi menjalankan perintah Tuhannya, serta menjaga apa yang dapat mendekatkannya kepada-Nya dan membuat-Nya rida padanya; para malaikat pun takjub karena kemampuannya menundukkan diri untuk taat kepada Tuhannya, maka mereka pun memohonkan ampunan untuknya. Hadis ini mencakup puasa wajib dan sunah. Namun hadis ini tidak dapat dijadikan hujjah, karena kedaifannya.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية الإسبانية التركية الأردية البوسنية الروسية البنغالية الصينية الفارسية