شرح الحديث :

Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-'in adeti üzere yapmadığı bir fiil olan ikindi namazının farzından sonra kıldığı iki rekat namaz Ümmü Seleme -radıyallahu anha-'da bir anlaşmazlık oluşturdu. Ona bu durumu şu sözüyle sordu: ''Ey Allah'ın Rasûlü! Daha önce kılmadığın bir namaz kıldın.'' Bunun üzerine Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- ona, kılmış olduğu bu namazın, normalde öğle namazından sonra kıldığı; fakat meşgul edildiği için öğle namazının farzından sonra kılamadığı iki rekatın kazası olduğunu haber verdi. Bunun sebebi ise gelen malın O'nu meşgul etmesiydi. Bazı rivayetlerde Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'in meşgul edilerek bu iki rekatı kılamamasının sebebinin kendisine gelen bir topluluk olduğu haber verilmiştir. Bu topluluk Abdu'l-Kays heyeti idi. Bu kadarı sahih hadistendir ve varid olan başka sahih hadisler de vardır. Sonra Ümmü Seleme -radıyallahu anha- O'na başka bir soru daha sorar. O soru şudur: "Eğer namazı vaktinde kılamazsak bizde kaza edelim mi? " diye sorunca; Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-: «Hayır!» dedi. Yani o namazı bu vakitte kılmayın. Çünkü bu vakit; nafile namaz kılmanın yasak olduğu vakittir. Bu hadis zayıftır. Ancak sahih olan pek çok hadiste ikindiden sonra namaz kılmanın yasak olduğu bilinmektedir. İkindiden sonra nafile namazı kaza etmek Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'in özel olan durumlardan biridir. Bu ikindi namazına has bir hükümdür. Sabah namazının sünnetine gelince ümmet için onu kaza etme hakkı vardır. Çünkü Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- sabah namazının farzından sonra namaz kılan bir adam gördü. Ona sordu, o da sabah namazının sünnetini kıldığını söyledi. Onun fiilini ikrar etti (onayladı). Sabah namazının farzından sonra sabah namazının sünneti dışında başka bir nafile namazın kılınması yasaklanmıştır.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية الإسبانية الأردية الأندونيسية البوسنية الروسية البنغالية الصينية الفارسية