شرح الحديث :

Majki vjernika, Ummi Selemi, radijallahu 'anha, nije bio jasan namaz od dva rekata kojeg je Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, klanjao nakon ikindije namaza, a koja obično nije obavljao. Upitala ga je: "Allahov Poslaniče, klanjao si namaz kojeg prije nisi klanjao." On, sallallahu 'alejhi ve sellem, kazao joj je da se radi o nadoknadi dva rekata koja nije klanjao nakon podnevskog farza, jer je bio zauzet imetkom koji mu je pristigao. U nekim verzijama hadisa stoji da je bio zauzet prijemom delegacije Abdul-Kajsa. Ovaj dio hadisa je ispravan jer se spominje u drugim verzijama Sahiha. Potom ga je pitala: "Hoćemo li ih nadoknaditi ako nam prođu?" On je odgovorio da nećemo, tj. ne treba ih nadoknaditi u to doba, jer je tada zabranjeno klanjati dobrovoljne namaze. Ovaj dio hadisa je slab, ali je zabrana namaza nakon ikindije spomenuta u drugim mnogobrojnim ispravnim hadisima, tako da je nadoknada u vrijeme zabrane nakon ikindije namaza, specifičnost Poslanika, sallallahu 'alejhi ve sellem. Ovaj propis posebno se odnosi na ikindiju namaz, ali kada su u pitanju dva rekata sabahskih sunneta, oni se mogu nadoknaditi, jer je Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, jedne prilike nakon sabahskog farza vidio čovjeka kako klanja, te ga je o tome pitao, pa mu je kazao da naklanjava sabahske sunnete, što je Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, odobrio. Mimo naklanjavanja sabahskih sunneta, sve druge nafile su zabranjene nakon sabah namaza.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية الإسبانية التركية الأردية الأندونيسية الروسية البنغالية الصينية الفارسية