شرح الحديث :

Мать правоверных Умм Саляма (да будет доволен ею Аллах) была озадачена тем, что однажды, вопреки своему обыкновению, Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) совершил два ракята после предвечерней молитвы (‘аср). Поэтому она спросила его: «О Посланник Аллаха, ты совершил молитву, которую раньше не выполнял?» Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сообщил ей, что эти два ракята были возмещением за пропущенные два ракята после полуденной молитвы. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) пропустил их из-за того, что ему доставили имущество, и он был занят его распределением. В некоторых версиях этого хадиса сообщается, что в тот день к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) прибыла делегация из племени ‘Абд аль-кайс, и это отвлекло его от совершения двух ракятов после полуденной молитвы. Эта причина содержится в достоверном хадисе, и об этом передано в других версиях хадиса в «Сахихе». Затем Умм Саляма (да будет доволен ею Аллах) задала ещё один вопрос: «Следует ли нам поступать так же, если мы тоже пропустим эти два ракята?» И Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: «Нет». То есть, не возмещайте эти два ракята после предвечерней молитвы, поскольку в это время запрещено совершать добровольные молитвы. Несмотря на то, что цепочка передатчиков данного хадиса является слабой, смысл этого хадиса достоверен, поскольку запрет на совершение дополнительных молитв после предвечерней молитвы содержится во многих достоверных хадисах. Поэтому возмещение пропущенных дополнительных молитв после предвечерней молитвы является одной из особенностей Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), которая не распространяется на остальных мусульман. Данное шариатское установление действует только в отношении предвечерней молитвы. Что касается двух дополнительных ракятов перед обязательной рассветной молитвой, то мусульмане могут их возмещать после рассветной молитвы. Шариатский довод на это содержится в хадисе, в котором передаётся, что однажды Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) увидел, как какой-то человек молится после рассветной молитвы. Он спросил о нём, и ему сообщили, что этот человек возмещает пропущенную дополнительную молитву, совершаемую перед рассветной молитвой. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) на это ничего не сказал, что свидетельствует о его молчаливом одобрении данного поступка. Что касается совершения любых других добровольных молитв после рассветной молитвы, то они запрещены до восхода солнца.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية الإسبانية التركية الأردية الأندونيسية البوسنية البنغالية الصينية الفارسية