شرح الحديث :

وقتی ام المؤمنین ام سلمه رضی الله عنها رسول الله صلی الله علیه وسلم را می بیند که بر خلاف معمول، بعد از نماز عصر دو رکعت نماز می خواند برایش ابهام ایجاد می شود، پس از ایشان می پرسد: «ای رسول خدا، نمازی خواندی که پیش از این نمی خواندی». رسول الله صلی الله علیه وسلم به او خبر می دهد که این دو رکعت، قضای دو رکعتی است که بخاطر مشغولیت، پس از نماز ظهر ادا نکرده است. و دلیل مشغولیت ایشان، مالی بوده که در آن وقت نزد ایشان آورده بودند. و در برخی روایات آمده است: امری که ایشان را از خواندن آن دو رکعت به خود مشغول کرد، وفد عبد قیس بود که نزد رسول الله صلی الله علیه وسلم آمد. این بخش از حدیث، صحیح است و در روایات صحیح دیگری ذکر شده است. سپس ام سلمه رضی الله عنها از ایشان می پرسد: «اگر این دو رکعت فوت شد، ما نیز قضای آن را بجا آوریم؟» رسول الله صلی الله علیه وسلم می فرماید: «خیر»؛ یعنی: در این وقت قضای آن دو رکعت را بجا نیاورید، زیرا در این وقت از خواندن نماز نفل نهی شده است. این بخش از روایت ضعیف است؛ اما نهی از نماز خواندن پس از نماز عصر، در احادیث صحیح بسیاری آمده است. بنابراین بجا آوردن قضای نماز در وقت نهی بعد از عصر، از ویژگی های رسول الله صلی الله علیه وسلم بوده است. و این حکم به نماز عصر اختصاص دارد، اما سنت صبح را می توان قضا آورد؛ زیرا رسول الله صلی الله علیه وسلم مردی را دید که پس از نماز صبح، نماز می خواند، لذا از وی در این خصوص سؤال کرد و آن مرد به ایشان خبر داد که قضای سنت صبح را بجا می آورد. و رسول الله صلی الله علیه وسلم این عملش را تایید نمود. اما بجز این دو رکعت، خواندن هیچ نماز نفل دیگری پس از نماز صبح صحیح نیست.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية الإسبانية التركية الأردية الأندونيسية البوسنية الروسية البنغالية الصينية