شرح الحديث :

La mère des croyants, Umm Salamah (qu'Allah l'agrée), n'a pas compris pourquoi le Prophète (sur lui la paix et le salut) avait accompli deux unités de prière après la prière de l'après-midi (Al-’Aṣr), alors qu'il n'en avait pas l'habitude. Quand elle l'interrogea, il lui expliqua qu'il avait en fait rattrapé les deux unités qu'il avait l'habitude de faire après la prière du midi (Aẓ-Ẓuhr), et qu'il avait ratées ce jour-là, occupé par des biens qu'on lui avait apportés. Dans une autre version, il est dit que c'est la délégation de 'Abdulqays qui l'a occupé. Jusqu'ici, le récit est authentique, présent dans plusieurs versions rapportées dans les deux recueils authentiques. Ensuite, elle lui demanda : «Doit-on les rattraper, quand nous les manquons ?» Il dit : «Non.», c'est-à-dire : ne les rattrapez pas à ce moment, car c'est un moment où il est interdit de faire des prières surérogatoires. Cette partie du récit n'est pas authentique, bien que l'interdiction de prier après la prière de l'après-midi est avérée et affirmée par de nombreux récits prophétiques authentiques. Ainsi, le fait de rattraper une prière surérogatoire après la prière de l'après-midi est l'une des spécificités du Prophète (sur lui la paix et le salut). Cette règle ne concerne que la prière de l'après-midi. Quant à la prière surérogatoire de l'aube, il est permis à chaque membre de cette communauté de la rattraper. En effet, le Prophète (sur lui la paix et le salut) vit un jour un homme qui priait après la prière de l'aube. Quand il lui en demanda la raison, l'homme lui expliqua qu'il rattrapait la prière surérogatoire de l'aube et le Prophète (sur lui paix et le salut) approuva. Par contre, toutes les autres prières surérogatoires sont interdites après la prière de l'aube.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الإسبانية التركية الأردية الأندونيسية البوسنية الروسية البنغالية الصينية الفارسية