Задолженность ("дайн"). (الدِّيْنُ)
العقيدة الثقافة والدعوة أصول الفقه
المعنى الاصطلاحي :
Задолженность — это наличие обязательства под личной ответственностью.
الشرح المختصر :
Задолженность — это обязанность, по причине которой соблюдение определенных прав остается на личной ответственности религиознообязанного человека, т. е. остается под его гарантией и ручательством так, что он несет ответственность за их соблюдение. Эти права могут быть как материальными, возникшими по причине займа, продажи, аренды, порчи имущества, преступления и т. д., так и нематериальными, например, пропущенная молитва, закят, пост и т. д. Под личной ответственностью (зимма) имеется в виду ручательство человека, имеющего право предлагать и принимать (т. е. иметь деловые отношения — прим. пер.).
التعريف اللغوي المختصر :
"Дайн" — это инфинитив, образованный от глагола "дана". В основе он означает "покорность, униженность". Также он имеет значение "задержка (отсрочка)". Задолженность арабы называют словом "дайн", потому что она предполагает унижение или так как она возможна только с отсрочкой выполнения.