المعنى الاصطلاحي :

Le désespoir [vis-à-vis] de la miséricorde d’Allah, le Très-Haut, et de Sa grâce et l’improbabilité (l’invraisemblance) de l’obtention de ce qui est recherché.

الشرح المختصر :

Le désespoir est une des caractéristiques blâmables des mécréants. Le désespoir annule l’unicité du serviteur envers son Seigneur et marque un mauvais comportement avec Allah. Le désespoir est le fait que le serviteur désespère de la miséricorde de son Seigneur, de Son pardon et de Sa générosité et il finit par délaisser l’adoration et le repentir à Allah. Et parmi les formes du désespoir, il y a le fait que le serviteur croit de manière catégorique qu’il fait partie des gens de l’Enfer ou qu’Allah ne lui pardonnera pas. Ceci est l’objectif que Satan s’est fixé à propos du serviteur jusqu’à ce qu’il l’éloigne du repentir et de la demande de pardon. Et parmi les principales causes de désespoir, il y a : La multiplication des actes de désobéissance et la perduration dans ceux-ci ; la grande crainte du châtiment d’Allah, le Très-Haut ; la faible science du serviteur d’Allah, de Ses noms et de Ses attributs et de ce que possède Allah comme vaste miséricorde et immense pardon.

التعريف اللغوي المختصر :

« Al Qunût » signifie le désespoir vis-à-vis d’une chose. On a dit : désespérer du bien ; il désespère ; désespéré ; etc. C’est-à-dire : il n’a plus d’espoir. Le contraire du désespoir est l’espoir (« Ar-Rajâ’ ») et l’optimisme. L’origine de ce mot signifie : l’empêchement. Et de là, on a appelé [en arabe] le profond désespoir (« Al Ya’s ») : « Al Qunût » car la personne désespérée a privé sa personne de la miséricorde d’Allah, le Très-Haut.