1. الرئيسية
  2. معجم الأحاديث
  3. رَغِمَ أنْفُ، ثم رَغِمَ أنْفُ، ثم رَغِمَ أنْفُ من أدرك أبويه عند الكِبر، أحدهما أو كِليهما فلم يدخل الجنة
فضائل بر الوالدين
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "May he be disgraced, may he be disgraced, may he be disgraced, he whose parents, one or both, reach old age in his life and he does not enter Paradise (because of his goodness towards them)."  
عن أبي هريرة -رضي الله عنه- أن النبي -صلى الله عليه وسلم- قال: « رَغِمَ أنْفُ، ثم رَغِمَ أنْفُ، ثم رَغِمَ أنْفُ من أدرك أبويه عند الكِبر، أحدهما أو كِليهما فلم يدخل الجنة».

شرح الحديث :

The rights of parents and the duty of the children to treat their parents well is immense. Allah, the Almighty, joined their right with His right, the reason for which He created mankind and jinn, as he said: {Worship Allah and associate nothing with Him, and to parents do good} [Sūrat An-Nisā’: 36]. Allah commanded us to worship Him, and commanded the children to honor their parents and be kind to them in words and deeds, in return for all the effort that the parents exerted in raising their children and caring for them: {Is the reward for good anything but good} [Sūrat Ar-Rahmān: 60]. The meaning of this Hadīth: The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) supplicated three times against the person whose parents, either one or both of them, reaches old age and he does not enter Paradise on their account because he did not care for them, honor them, do good to them, and obey them. Obedience to the parents and kindness to them are foremost among the reasons that save a person from the Hellfire. Neglect of their rights is among the foremost reasons that lead to the Hellfire, if that person does not receive Mercy from Allah, the Almighty.  

ترجمة نص هذا الحديث متوفرة باللغات التالية