العظيم
كلمة (عظيم) في اللغة صيغة مبالغة على وزن (فعيل) وتعني اتصاف الشيء...
Traduction. (التَّرْجَمَة)
علوم القرآن أصول الفقه
المعنى الاصطلاحي :
Explication d'un mot dans une autre langue.
الشرح المختصر :
Il existe deux types de traduction : 1- La traduction littérale : C’est la transcription fidèle [d'un texte] d’une langue vers une autre en retranscrivant les expressions, les mots ainsi que leur ordre. 2- La traduction selon le sens : C’est l’explication, l’interprétation des mots et des paroles par le biais d’expressions qui expliquent leurs significations et leurs objectifs. Ici donc, la traduction fait office d’interprétation.
التعريف اللغوي المختصر :
La traduction est l'exposé et l’explication. On dit : « il a traduit ses paroles », lorsqu’on les clarifie et les explique. Le mot traduction peut aussi signifier la transposition d’une parole d'une langue vers une autre.