شرح الحديث :

Nabi -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- mengabarkan kepada kita di dalam hadis ini bahwa orang cerdas adalah orang yang mengalahkan dan menundukkan dirinya guna patuh terhadap hikmah yang diberikan pada akalnya dan syariat Rabbnya. Dia mengintrospeksi dirinya atas apa yang dilakukan dan ditinggalkannya. Adapun orang lemah yang melalaikan kewajiban adalah orang yang tunduk terhadap hawa nafsunya. Jiwanya adalah terbelenggu oleh syahwatnya. Angan-angan dustanya kepada Allah semakin menambah kedunguannya. Dia menggantungkan dirinya pada ampunan Allah dan keluasan rahmat-Nya. Hadis ini daif (lemah), namun maknanya sesuai dengan apa yang tertera di dalam Al-Qur`ān dan sunah, sebagaimana firman Allah Ta’ālā: “Dan katakanlah (wahai Muhammad) beramallah kalian” “Dan bertawakkallah kepada Allah.” “Apakah kalian mengira bahwa kalian akan masuk surga."

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية الإسبانية التركية الأردية البوسنية الروسية البنغالية الصينية الفارسية