شرح الحديث :

El hadiz es una demostración de las ventajas de la cooperación para hacer el bien, y que todo aquel que participe en hacer el bien tendrá su recompensa ante Al-lah. La flecha que mató al que descree es obra de quien la fabricó, quien la transportó y quien la lanzó, y todos ellos entraran en el Paraíso. El hadiz habla también sobre la virtud de lanzar flechas por la causa de Al-lah y la advertincia de dejar de lanzarlas sin motivo. El hadiz es débil, sin embargo existe otro Hadiz que lo confirme: “Si un musulmán planta un árbol o siembra un semilla, y luego un pájaro, o una persona o un animal come de él, se le considera como un acto de caridad (sadaqah) para él”. Hay consenso sobre este hadiz. Y el hadiz qque dice “Ciertamente las obras dependen de las intenciones”, hadiz consensuado, así como otros hadices. En cuanto a la segunda parte del hadiz, coincide con el hadiz transmitido por Salama Ibn al-Akwa -Al-lah esté complacido de él, que el Profeta -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- pasó por delante de un grupo de la gente de Aslam y dijo: “Beni Ismaíl, lancen pues su padre era un arquero, lancen, y yo estoy con los Beni fulano”. Y dijo: uno de los dos grupos les sujetó las manos, y el Profeta -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- le preguntó: “¿Por qué no lanzan?” Dijeron “cómo vamos a lanzar si estás con ellos. Y el Profeta -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- dijo: “Lancen que estoy con todos ustedes”. Relatado por Bujari. También tenemos el hadiz de Uqbah [transmitido por el Mensajero]: “Quien haya aprendido el lanzamiento con arco, y lo abandone, no es de los nuestros” o “ha desobedecido”. Relatado por Muslim.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية التركية الأردية الأندونيسية البوسنية الروسية البنغالية الصينية الفارسية