شرح الحديث :

Bu hadiste hayır üzerine yardımlaşmanın fazileti beyan edilmiştir. Şüphesiz ki hayır işine katkısı olan herkes Allah Teâlâ'dan ecrine nail olur. Kâfiri öldüren okta onu yapan ustanın, taşıyanın ve atanın katkısı bulunmaktadır. Her biri cennete girecektir. Aynı zamanda bu hadiste Allah yolunda atıcılık yapmanın övüldüğü ve şerî özrü bulunmadığı takdirde terk etmenin de yerildiği beyan edilmiştir. Hadis zayıf olup içerdiği manasına şu sahih hadisişaret etmektedir. "Müslüman bir kişi bir ağaç diker veya ekin eker de ondan insan, hayvan veya kuş yerse bu yenen şey kıyamete kadar o kimseye sadakadır sözü hadisdir." Müttefakun aleyh. "Ameller niyetlere göredir." Müttefakun aleyh. Hadisin ikinci kısmının içerdiği manaya Selem b. el-Ekv'a -radıyallahu anh'dan rivayet olunan şu hadis işaret etmektedir: "Bir kere Eslem kabîlesinden bir cemâat (müsâbaka için) ok atışırken Nebî sallallahu aleyhi vesellem yanlarına uğradı da: - Ey İsmâil oğulları, haydi ok atınız!. Sizin (büyük) babanız da (mâhir) bir ok atıcı idi. (Bu müsâbakada) ben filân oğulları ile berâberim, buyurdu. âvî der ki: Peygamber`in bu sözünü işitince iki gurub müsâbakacılardan bir tarafı ellerini ok atmaktan çektiler. Bunun üzerine Resûlullah salla`llahu aleyhi ve sellem: - Size ne oldu ki, ok atmıyorsunuz? buyurdu. Onlar da: - Yâ Resûla`llah! Siz, muhâlifimiz gurub ile berâberken nasıl ok atarız?dediler. Resûlullah: - Haydi atınız!. Ben sizin hepinizle berâberim, buyurdu. Buhârî. Ukbe -radıyallahu anh'den merfu olarak rivayet olunan hadiste şöyle buyrulmuştur: "Öğrendikten sonra atıcılığı bırakarak unutan kimse için; "Bizden değildir." yahut " İsyan etmiştir." Müslim

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية الإسبانية الأردية الأندونيسية البوسنية الروسية البنغالية الصينية الفارسية