شرح الحديث :

علی بن يزيد بن ركانة خبر می دهد که پدرش ابورکانه همسرش را سه بار طلاق دارد و از این کار نادم و پشیمان و ناراحت شد؛ وقتی رسول الله صلی الله علیه وسلم در جریان قرار می گیرد از وی در مورد قصد و نیتش سوال می کند که یزید می گوید: قصد و نیت یک طلاق را داشته است. بنابراین رسول الله صلی الله علیه وسلم او را سوگند می دهد که واقعا قصد وی یک طلاق بوده است. و یزید پاسخ می دهد که قصد وی یک طلاق بوده است. بنابراین به او می فرماید: «همان قصد و نیتی که داشتی معتبر است» یعنی، اینکه لفظ طلاق را به این صورت بر زبان آوردی اما نیت یک طلاق را داشتی، بر حسب نیتت یک طلاق محسوب می شود.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية التركية الأردية الأندونيسية البوسنية الروسية